Can I pay in to a Stocks and Shares ISA and a Help to Buy ISA at the same time?

Yes. Your Help to Buy ISA is a Cash ISA, so you can split your £20,000 allowance for the tax year across one Cash ISA and one Stocks and Shares ISA.